Ezúttal Sir Michael Caine-re járt rá a rúd, aki azt hitte, a francia Becsületrenddel tüntették ki. Viszont kiderült, a franciák is szeretik.

Hatalmas megtiszteltetés érte Sir Michael Caine-t, akit a francia kormány az egyik legmagasabb kulturális kitüntetés, a Művészeti és Irodalmi Rend tagjává avatott, mivel „jelentősen hozzájárult a francia kulturális örökség gazdagításához”.

A 77 éves brit színész (aki egyébként a kevésbé poetikus Maurice Micklewhite néven látta meg a napvilágot) jól beszél franciául, a ceremónián azonban hatalmasat bakizott. Azt hitte ugyanis, hogy a Becsületrenddel tüntették ki, és ennek a köszönőbeszédben is hangot adott.

Egy tipikus angol

Michael Caine arról beszélt, hogy korábban Sean Connery és Gregory Peck kapták meg a Becsületrendet, márpedig nekik francia feleségük volt, így egészen mostanáig azt gondolta, hogy ez a kitüntetés előfeltétele.

„Mindig is imádtam ezt az országot, az ételeket, az embereket. Mostanáig nem tudtam, a franciák is szeretnek-e, azt hittem, ez talán egyoldalú érzés. De most, ezzel a díjjal már tudom, hogyan éreznek” – fogalmazott Sir Michael.

„Én személyesítem meg a nagybetűs Angolt, de nem a tipikus brit sznobot, ha értik, mire gondolok. Franciául is beszélek, ami szintén segít – nem túl jól, de beszélek” – tette hozzá természetesen franciául.

A díjat átadó francia kulturális miniszter, Frédéric Mitterrand, aki a legendás szerepek felsorolása mellett azt emelte ki, hogy amikor Michael Caine először járt Párizsban, sült krumplit árult az utcán. Mi több, egyik filmje, az Aki király akart lenni (1975) szerződését is egy párizsi étteremben írta alá John Huston rendezővel.